Edition du 10 novembre 2004
Hong Kong et la Chine à Marseille le 28/10/04
A l’attention des entreprises françaises désireuses de s’implanter ou de faire des affaires en Asie, Hong Kong et Dongguan, municipalité de la province de Guangdong au Sud de la Chine ont présenté leurs atouts économiques respectifs au cours d’une conférence à Marseille le 28/10/04.
Teneur de la conférence La province de Guangdong représente 43% des exportations en chine et 48% des investissements en Chine et attire les capitaux étrangers. Hong Kong a transféré son secteur industriel à Dongguan il y a quelques années pour une mutation vers le secteur des services. Des entreprises françaises et chinoises ont donné leur avis sur l’implantation en Chine et les risques inhérents.
Source : l'Antenne du 29/10/04
Liste des entreprises intervenantes : KPMG spécialisé dans les services aux entreprises allant de l’audit et la prévention du risque au conseil juridique, fiscal et financier ; Innovi Technologies Ltd spécialisé dans les produits sans fil bluetooth ; HSBC CCF banque qui a rallié le réseau HSBC un groupe de services bancaires et financiers ; CMA CGM compagnie de transport maritime*, CNIM HK Ltd qui fabriquent et commercialisent des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants ; Surface Mount Technology (holding) Ltd, fournisseur de services EMS (electronics manufacturing services)
Source : Brochure : "comment réussir en Chine" de la conférence à Marseille du 28/10/04
* Il est à noter que 10 compagnies maritimes à Marseille desservent la Chine au sortir du port de Marseille
Peu de sociétés peuvent se permettre d'ignorer aujourd'hui la Chine, la deuxième puissance économique mondiale.
Toutefois, et particulièrement pour les petites et moyennes entreprises, la taille et la complexité du marché chinois rendent les décisions d'affaires et d'investissements délicates. Les sociétés étrangères qui se sont implantées avec succès dans ce pays ont ceci en commun qu'elles n'ont pas appréhendé la Chine comme un marché global, mais comme une somme de marchés régionaux. Ainsi la plupart des entreprises, selon leurs domaines d'activité et leurs objectifs, doivent commencer par l'une des trois régions chinoises les plus dynamiques. La région de Bohai, entourant Pékin, la région du Delta de la Rivière Yangtze (DRY) autour de Shanghai, ou bien le Grand Delta de la Rivière des Perles (GDRP), où rayonnent Canton et Hong Kong. Le rapide développement économique de la Chine permet de renforcer la coopération entre des régions voisines.
Pan-Delta de la Rivière des Perles est une des réalisations majeures de la Chine. C’est la grande région économique dans le sud de la Chine qui rassemble neuf villes chinoises du Guangdong, ainsi que Hong Kong et Macao.
Source : l'Antenne du 28/10/04
Panorama du Delta de la Rivière des Perles
Si vendre des produits ou des services en Chine vous intéresse, le Grand Delta de la Rivière des Perles est un bon point de départ. Des milliers de sociétés internationales ont choisi cette région afin d'y effectuer leurs premiers pas de la façon plus simple et la moins risquée. Cette région présente à la fois une industrie de grande qualité, à faible coût (via les usines des villes chinoises), et des services de qualité ainsi qu'un mode de vie international (à Hong Kong). Aujourd'hui, cette région est la plus importante de Chine en termes de production de biens de consommation et c'est là que résident les consommateurs chinois les plus aisés. Le PIB par habitant et les ventes au détail y sont significativement plus importantes que dans d'autres régions de la Chine, y compris le Delta de la Rivière Yangtze autour de Shanghai et la région de Bohai autour de Pékin. En 2003, le montant des exportations du Delta de la Rivière des Perles a dépassé 145 milliards de US$. Les sociétés de Hong Kong détiennent ou font travailler plus de 60.000 usines dans le Delta de la Rivière des Perles, où elles emploient 10 millions de personnes.
Le PIB de la région Pan-Delta de la Rivière des Perles est comparable à celui de l'Union Européenne. La formation de cette région vise à renforcer la coopération économique et faciliter les courants d'affaires au sein de la région.
Le Pan-Delta de la Rivière des Perles englobe neuf villes de la province chinoise du Guangdong, ainsi que les Régions Administratives Spéciales de Hong Kong et Macao.
Source : l'Antenne du 28/10/04
Panorama économique de Hong Kong
Hong Kong est la ville d'Asie qui recense le plus grand nombre de sociétés occidentales.
Elles sont attirées par son environnement économique favorable aux affaires, mais aussi par son expertise inégalée du marché chinois. Centre11 Depuis ces 10 dernières années, l'économie de Hong Kong est reconnue comme étant la plus libérale du monde, et ce, malgré le changement de souveraineté de 1997. Centre d'affaires d'envergure internationale, Hong Kong est la 11ème puissance commerciale mondiale, la deuxième source de devises étrangères par habitant au monde, la cinquième source de réserves de change au monde. Centre économique de la région Asie-Pacifique, Hong Kong peut s'appuyer sur le port de conteneurs le plus actif au monde et l'aéroport le plus actif en terme de fret Le second marché financier d'Asie Depuis quelques mois, Hong Kong connaît une reprise économique solide. La croissance de son PIB a atteint 9,5% au premier semestre 2004, et les prévisions pour l'ensemble de l'année sont de 8% (dans une économie mondiale en hausse de 3,2%). Les exportations et importations ont augmenté respectivement de 16 et 19% au cours des sept premiers mois de 2004.
Tiré de la brochure : « comment réussir en Chine » de la conférence du 28/10/04 à Marseille
Hong Kong région administrative spéciale de 1997 à 2003
Hong Kong a connu une déflation due à une baisse de la vente au détail et de la valeur de l’immobilier (65%). L’activité économique a repris grâce au tourisme en provenance du continent chinois du fait de l’abrogation du visa en 2003. Les touristes chinois affluent et sont dépensiers.
Source : l’Antenne du 28/10/04
Dongguan dans la province de Guangdong
Dongguan est situé à environ deux heures de route de Hong Kong.
En majorité industrielle, Dongguan est spécialisée dans la production de produits destinés aux technologies de l'information, à l'industrie électronique et dans les biens de grande consommation. Avec 85% de sa production destinée à l'export, Dongguan est la troisième ville chinoise exportatrice après Shenzhen et Shanghai. Le PIB de la ville a augmenté au rythme de 18% par an au cours des six dernières années. Le tissu industriel de la ville dispose d'un réseau de communication de plus en plus dense. Avec une large offre de fournisseurs en produits et pièces de rechange, les sociétés peuvent compter sur place sur une chaîne d'approvisionnement solide. Le marché intérieur de Dongguan a récemment décollé. En 2003, les ventes de biens de consommation dans la ville ont augmenté de 15%. La distribution est aussi un secteur florissant à Dongguan.
Source : l'Antenne du 28/10/04
Shenzhen dans la province de Guangdong
Situé dans la partie sud est de la province de Guangdong, Shenzhen est une zone économique spéciale et une base industrielle importante en Chine.
Superficie : 2021 km2. Population : 0,8 millions. Elle est contigue au delta de la rivière des perles à l’ouest et au nouveau territoire de Hong Kong au sud. Depuis l’établissement de la zone économique spéciale en 1980, Shenzhen a fait de rapides progrès économiques. Les produits industriels principaux sont : l’électronique, les produits industriels légers, les textiles, les vêtements, l’alimentaire, la matière première pour le bâtiment, les machines outils, et les produits chimiques dont la moitié sont destinées à l’export. Shenzhen est la première base d’exportation de la Chine. Il est aussi une base industrielle orientée vers l’international. Shenzhen s’est efforcé d’attirer les capitaux étrangers et les institutions financières chinoises et étrangères. Il veut aussi être un nouveau centre financier. Shenzhen a 8 ports commerciaux qui traitent quotidiennement 30 millions de tonnes de fret. Huanggang est le port le plus important de la chine en termes de transport terrestre. Shenzhen a un réseau de transport routier, autoroutier et par air très efficace. Il peut accueillir des porte conteneurs de 10 000 tonnes.
Source : le site Internet www.orientaltravel.com/china/shenzhen.htm
Comparaison entre Hong Kong, Shenzen et Dongguan
La plupart des entreprises hongkongaises fabriquent en Chine mais gardent leurs services à valeur ajoutée à Hong Kong.
Shenzhen est la ville exportatrice la plus dynamique de Chine. A elles seules, Shenzhen et Dongguan exportent presque deux fois plus que Shanghai. Les consommateurs chinois les plus aisés vivent à Shenzhen et à Dongguan. Hong Kong, Shenzhen, Dongguan et Canton sont toutes quatre situées à moins de deux heures de voiture les unes des autres.
Source : Brochure « comment réussir en Chine » de la conférence du 28/10/04 à Marseille
Hong Kong porte d’entrée sur la Chine
Selon une étude de la mission économique datant de fin 2003, 440 entreprises françaises sont actives à Hong Kong et 290 d’entre elles sont des filiales, succursales ou bureaux de grandes sociétés et 150 sont des sociétés locales.
Parmi les grandes sociétés on compte BNP Paribas, la Société Générale, Suez, Sodhexo… Elles emploient 25000 personnes. Les 150 PME emploient 3500 personnes dans le domaine de l’import export et des services aux sociétés. centre d’affaire international de par sa culture des affaires internationales et sa localisation, par exemple une entreprise qui a son siège régional à Hong Kong couvre toute la région Asie Pacifique, c'est-à-dire la Chine, la Corée, et la Malaisie. Hong Kong est un état de droit avec des lois appliquées et une absence de corruption du fait d’une commission indépendante qui y veille. Hong Kong offre des services aux entreprises et constitue un partenaire idéal pour aborder le marché chinois qu’il connaît. Hong Kong contrôle 50% du marché extérieur chinois. Depuis l’instauration du CEPA (Closer Economic Partnership Agreement) avec la Chine en 2003, les exports de Hong Kong vers la Chine sont exempts de droit de douane et 18 activités de service ne connaissent pas de restriction. L’environnement est très favorable à la constitution de société.
Source : l’Antenne du 28/10/04
10 November 2004 edition
Hong Kong and China at Marseilles
Hong Kong and Dongguan want to get the attention of French companies who want to start up businesses in Asia
.Both Hong Kong and Dongguan gave their economical assets at a conference in Marseilles on the 28/10/04. Contents of the conference : The province of Guangdong represents 43% of the exports of China and 48% of investments in China and attracts overseas investors. Hong Kong transferred its industrial sector to Dongguan several years ago to keep the services section. Chinese and French companies gave their viewpoint on starting business in China and the possible risks involved.
Source : The Antenne newspaper dated 29/10/04
List of the French companies who participated in the conference held on 28/10/04 : KPMG, Innovi Technologies Ltd who specialises in Bluetooth cordless products, HSBC CCF bank who joined itself to HSBC a group of financial and banking services, CMA CGM shipping company*, CNIM HK Ltd manufacturer of escalators and sidewalks, and Surface Mount Technology.
Source : Brochure : "How to succeed in China" from the Marseille conference of 28/10/04
* one must take into consideration that 10 shipping companies offer sailings to China from the port of Marseilles
Few companies can allow to ignore China today because of its second economical position in the world.
However the size and the complexity of the Chinese market make business decisions and investments a sensitive matter particularly for small and medium sized companies. Foreign companies who have successfully started up in this country have this in common, that they haven’t apprehended China as a global market but as the accumulation of regional markets. In other words most companies depending on their activity and objectives must start by one of the three most dynamic Chinese regions. The region of Bohai surrounding Beijing, the region of the river of Yangtze delta in the vicinity of Shanghai or else the Pearl River Delta comprising Canton and Hong Kong. The fast Chinese economic growth helps to strengthen cooperation between adjoining regions. Pearl river delta is one of China major achievements. This economic region in the South of China comprises nine Chinese provinces as well as Hong Kong and Macao.
Source : The Antenne newspaper dated 28/10/04
Overview of the Pear River Delta
If you wish to sell products or services in China the Pearl River Delta could be a good starting point for you.
Thousands of international companies have chosen this region to start off working there riskfree. This economical region in southern China comprises nine cities from the Chinese province of Guangdong as well as special administrative regions of Hong Kong and Macao. This region offers high quality industries cheap (via Chinese cities’ factories) and highly met standards in work as well as an international way of life (in Hong Kong). Today this area is the most important in China in terms of consumer good production where rich Chinese customers live. The GDP per inhabitant and retail sales are much more important than in other regions of China including the Yangtze river delta around Shanghai and the Bohai district of Beijing. In 2003 exportations to the Pearl River Delta exceeded 154 billions US$. Companies in Hong Kong have more than 6000 factories working for them in which they employ 10 million people. The GDP of the Pearl River Delta is equivalent to the EU one. The creation of this region is to aim at reinforcing economical cooperation and to ease business flows inside this region.
Source : The Antenne newspaper dated 28/10/04
Economic overview of Hong Kong
Hong Kong is Asia’s city with the largest number of occidental companies.
These companies are drawn to it because of its economic business surroundings but also due to unequal expertise about the Chinese market. Over the course of the last 10 years, Hong Kong’s economy has become known as the most liberal in the world despite its change of status in 1997. Hong Kong as an international business center is the 11th world business power, the 2nd source in foreign currency per resident in the world, the 5th exchange currency in the world. Being the economic center of the Asian Pacific, Hong kong can rely on a very active container harbour and on a very active aiport in terms of freight handling. Hong Kong is also second in the financial market in Asia. For the past few months Hong Kong has seen a boost in its economic activity. Its GDP has gone up 9,5% by the end of the first semester 2004 and estimates for the for the rest of the year are of 8% (in a world economy up 3.2%). Exportations and importations have respectively increased 16 and 19% over the course of the first seven months of 2004.
Taken from the brochure :"how to succeed in China" from the Marseilles conference of the 28/10/04
From 1997 to 2003 Hong Kong has experienced a deflation due to a drop in retail sale and in the value of real estate (65%).
Economic activity was boosted because of tourism from China due to the cancellation of the use of a visa in 2003. Chinese tourists are flocking and spending a lot of money.
Source : The Antenne newspaper of 28/10/04
Dongguan in the Pearl River Delta region
Dongguan is approximately 2 hours drive from Hong Kong.
Mostly industrial Dongguan specialises in producing products destined for information technologies, electronic industry and in goods for mass consumption. With 85% of its production destined for export, Dongguan is the 3rd city exporter after Shenzhen and Shanghai. The GDP of the city has increased at a rate of 18% annually over the last six years.
The city’s industrial communication network is more and more efficient. A large offer in supply of products and spare parts allows companies to have supply chains nearby.
The domestic market of Dongguan has recently increased. In 2003 the sales in the city increased by 15%. Distribution in Dongguan is also a flourishing sector.
Source : The antenne newspaper dated 28/10/04
Shenzhen in the Guangdong province
Located at the southern coastal area of Guangdong Province, Shenzhen is a Special Economic Zone and important industrial base in China, with an area of 2,021 square kilometers and a population of 0.8 million.
Shenzhen adjoins, the mouth of the Pearl River to the west, and New Territory of HongKong to the south. It, in topography consists of mountains, hilly lands as well as plains along the sea coast, and has a south sub-tropical marine climate. Since the establishment of the Special Economic Zone in 1980, Shenzhen has made rapid progress in economy. Its main industrial products are electronics, light industrial products, textiles, garments, foodstuff, building materials, machinery, and chemicals, over half output of which are for export. It has become China's major export production base. Shenzhen has arisen as an advanced foreign-oriented industrial base. Shenzhen has been endeavouring to better its financial investment environment, and attract more domestic and overseas financial institutions to set up branches or representative offices there. Foundation has been laid for development of a new financial center in Shenzhen. It has eight commercial port areas with a daily freight-handling capacity of 30 million tons. Huanggang in Shenzhen is China's biggest port of land transportation. Shenzhen has convenient railroad, highway and air services. As China's key foreign trade port, it is accessible by ocean freighters of ten thousand tons class.
Source : www.orientaltravel.com/china/shenzhen. htm
Comparing Hong Kong, Shenzhen and Dongguan
Most Hong Kong companies manufacture in China but keep their value added services in Hong Kong.
Shenzhen is the most dynamic exporting city in China. Between the 2 of them Shenzhen and Dongguan export nearly twice as more than Shanghai. Wealthy Chinese consumers live in Shenzhen and Dongguan. Hong Kong, Shenzhen Dongguan and Canton are all within 2 hours drive from each other
Source : Brochure how to succeed in China from the conference held in Marseilles on 28/10/04
According to a study from the economic mission conducted at the end of 2003 440 French companies are operating in Hong Kong and 290 of them are branches, subsidiaries and offices of big companies and 150 of which are local companies.
Some of the biggest companies include Société Générale, Suez, Sodhexo…They employ 25000 people. 150 SMEs emply 3500 people in import/export and offer services to companies. International business center due to its culture international business and its location. For instance a company whose regional headquarters are based in Hong Kong covers all the Pacific-Asia region that means China, Corea and Malaisia. Hong Kong is a constitutional State with applied laws and there is no corruption due to an independent commission which prevents it. Hong Kong offers services to companies and makes an ideal partner to access the Chinese market which it knows back to front. Hong Kong controls 50% of China’s foreign trade. Since the creation of the CEPA with China in 2003, export from Hong Kong to China are duty free and 18 services are restriction free. Creating a company is very easy.
Source : The Antenne newspaper dated 28/10/04
if you want
to read the journal in english please click here
si vous voulez lire le journal en français, cliquez ici