De nouveaux articles tous les 10 jours !
Les articles précédents sont à consulter dans les archives

New articles every ten days !
Previous ones can be found in the archive

If you want to read the articles in English click here

Si vous voulez lire les articles en français cliquez ici

Quelques photos font partie de la collection du PAM
Some pictures are from the PAM's collection

Edition du 30 décembre 2004

Les titres
Egypte

Port de Damiette

Un nouveau poste de commandement entièrement informatisé vient d’être inauguré (le 20 décembre 2004). Il gère la totalité des activités du port comme les entrées et les sorties de navires, le chargement et déchargement et le stockage. Il représente un investissement de 30 millions de dollars. Le port de Damiette est relié au Nil par un canal et aux gares de Damiette et du Caire par une ligne de chemin de fer.

L’Antenne du 21 décembre 2004


bouton

Galileo

programme Européen de radionavigation par satellite

C’est le programme Européen de radionavigation par satellite, il offrira une interopérabilité avec le système américain. Il permet au navire détenteur d’un récepteur de donner très précisément sa position à chaque instant par signal satellite. Il sera opérationnel en 2008. Le choix de l’opérateur et la négociation du contrat de concession interviendront en 2005.

L’Antenne du 21 décembre 2004

bouton

CMA CGM, l’armateur marseillais

Nouveau service

vessels Nouveau service au départ de l’Inde. 2 navires de 500 EVP qui couvre le Pakistan, l’Inde, le Golfe Arabe à destination de l’Afrique de l’Est tous les 14 jours.


L’Antenne du 21 décembre 2004



bouton

Hambourg

portail vers les pays de l’Est

hambourg

Le Port de Hambourg est un portail vers les pays de l’Est, du Sud Est et de la Russie. Avec 6 ,138 millions d’EVP, taille standard de conteneur, qui ont transité par lui en 2003, contre 1,968 millions en 1990 le port de Hambourg se place derrière Rotterdam. Les inconvénients pour les marins comme la mer agitée du Nord et la remontée de l’Elbe sont compensés par une infrastructure sophistiquée.


L’Antenne du 22 décembre 2004


bouton

Anvers

Deuxième port européen

port d'anvers Le port d’Anvers a connu une hausse du trafic de 6% en 2004 par rapport à 2003 pour les marchandises diverses et de 11% pour les conteneurs. Anvers est le deuxième port européen derrière Rotterdam.

L’Antenne du 22 décembre 2004

bouton



La Rochelle

8ème port autonome de France

la rochelle Le port de la Rochelle va devenir le 8ème port autonome de France le 1er janvier 2006. C’est la reconnaissance de son importance économique et commerciale. Cela lui permet de se rapprocher de Bordeaux et Nantes afin d’offrir des services compétitifs au niveau européen. L’Antenne du 23 décembre 2004


L’Antenne du 23 décembre 2004

bouton

Rouen

premier port céréalier

port de rouen Le port de Rouen est le premier port céréalier de France. 357,490 tonnes de céréales ont été exportées au départ du port de Rouen du 1er au 22 décembre 2004 contre 370 000 tonnes en décembre 2003.



L’Antenne du 29 décembre 2004


bouton

Desserte de l’Extrême Orient

Nouvelle ligne maritime

Une nouvelle ligne maritime anglaise dessert l’Extrême Orient au départ de Marseille depuis juin 2004. Il s’agit de Hatsu Marine Ltd, filiale de Evergreen.

L’Antenne du 29 décembre 2004

bouton

CAF

Révision

En raison de l’évolution du cours du dollar par rapport à l’Euro observée entre le 1er et le 30 novembre 2004 le CAF (CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR ) risque de changer sur beaucoup de destinations.

Source : CLI Transit

bouton

Piraterie

Nombre de tués par acte de piraterie en augmentation en 2004

Le bureau maritime international qui est chargé de rapporter les actes de piraterie dans le monde entier a enregistré une augmentation de tués parmi les équipages de navire par acte de piraterie dans la première moitié de l’année 2004.

30 membres d’équipage ont été tués dans les eaux nigériennes, au Vietnam, au Bangladesh et aux Philippines, un chiffre qui a doublé en un an.

La situation au détroit de Malacca s’est détériorée. Les attaques de navires sur la route maritime la plus fréquentée du monde ont augmenté de 33%.

La Malaisie, l’Indonésie et Singapour ont riposté par une patrouille navale qui exerce une surveillance étroite du détroit.

L’Indonésie a subi 50 attaques bien que ce chiffre soit en baisse par rapport à la première partie de l’année 2003.

BBC news du 26 juillet 2004

bouton

OMI

Action contre la piraterie

En avril 2005 l’OMI organisera un séminaire au Yemen en vue de l’éradication des actes de piraterie qui se produisent tous les ans sur la route maritime qui longe Djibouti, l’Egypte, l’Erythrée, l’Ethiopie, la Jordanie, le Yemen et Oman, l’Arabie Saoudite, la Somalie, le Soudan . Ces pays y participeront.

L’Antenne du 21 décembre 2004


bouton

bouton

30 December 2004 edition

Headlines
Egypt

Port of Damiette

A brand new command post entirely computerised has just been opened on 20th December 2004. It takes care of everything in the port from ship movements, loading and unloading to storage. It represents an investment of 30 millions dollars. Damiette port is linked to the Nile by a canal and Damiette et Cairo railway stations can be reached by rail.

The Antenne newspaper dated 21 December 2004

bouton

Galileo

European programme for radio navigation via satellite

Galileo is the European programme for radio navigation via satellite. Interoperability will be possible with America’s system. A ship possessing a receiving device will be able to give its accurate position via satellite. It will be operational by 2008. Choice of operator and negotiations of a concession contract will be taken care of in 2005.

The Antenne newspaper dated 21 December 2004

bouton


GMA CGM, Marseilles shipowner

New services from India

vessels It offers new services from India. 2 ships of 500 TEU sails from Pakistan, India, the Arab Gulf to East Africa every fortnight.

The Antenne newspaper dated 21 December 2004




bouton

Hamburg

Gateway to Eastern countries

hambourg

Hamburg’s port is a gateway to Eastern and South Eastern countries and Russia. With a throughput of 6,138 million TEU (average container size) in 2003 against 1,968 million TEU in 1990, the port of Hamburg is just behind Rotterdam. Seamen have difficulty dealing with the rough Northern sea and going upstream on the Elbe. However such difficulties are made up for by a sophisticated infrastructure.

The Antenne newspaper dated 22 December 2004




bouton



Antwerp

Europe’s second port

port of antwerp The port of Antwerp has seen an increase in traffic by 6% in 2004 compared to 2003 for general cargo and 11% in containers. Antwerp is Europe’s second port behind Rotterdam.

The Antenne newspaper dated 22 December 2004


bouton



La Rochelle

France’s eighth port

la rochelle La Rochelle will become France’s eighth port on the 1st of January 2006. French authorities have recognised its commercial and economic importance. It will enable la Rochelle to gain on Bordeaux and Nantes in offering competitive services on a European scale.


The Antenne newspaper dated 23 December 2004


bouton

Rouen

France’s first cereal port

port of rouen The port of Rouen is France’s first cereal port. 357,490 tonnes of cereal have been exported from Rouen’s port between the 1st and the 22nd of December 2004 whereas 370 000 tonnes were exported in December 2003.


The Antenne newspaper dated 29 December 2004


bouton

Reaching the Far East

A new English shipping line

A new English shipping line offers sailings to the Far East from Marseilles since June 2004. It’s called Hatsu Marine Ltd, a branch of Evergreen.

The Antenne newspaper dated 29 December 2004


bouton

CAF

Revision

Due to the exchange rate variation in the dollar against the Euro in November of 2004 the CAF (Currency Adjustment Factor) may be subject to change on several destinations.

Source : CLI Transit


bouton

Piracy

Killings by pirates on the rise

The International Maritime Bureau that monitors piracy around the world has reported a sharp rise in the number of ships crew killed in the first half of 2004.

30 crew members were killed in Nigerian waters, Vietnam, Bangladesh, and the Philippines, twice as many as in the same period last year.

The situation in the Malacca Strait deteriorated. Attacks on vessels in the world's busiest sea lane rose by 33%.

Malaysia, Indonesia and Singapore started coordinated naval patrols of the Straits in response.

Indonesia suffered 50 attacks, although the figure was lower than the 64 reported in the first half of last year.

bbc news 26 July, 2004

IMO

Action against piracy

The IMO will be holding a seminar in Yemen in April 2005. Its primary goal is to stop piracy which occur every year on the maritime route off the coasts of Djibouti, Egypt, Erythrea, Ethopia, Jordan, Yemen, Oman, Soudi Arabia, Somalia and Sudan. All these countries will take part in the seminar.

The Antenne newspaper dated 21 December 2004

bouton

bouton