Click here to read the articles in English
Cliquez ici pour lire les articles en français
New articles every ten days !
Previous ones can be found in the press review listing
De nouveaux articles tous les 10 jours !
Les articles précédents sont à consulter dans le listing des revues de presse
The articles are taken from newspapers on international transport and logistics :
- The French newspaper : l'Antenne
- The British newspaper : IFW (International freighting weekly)
Les articles sont tirés de journaux du transport international et de la logistique :
- Le journal français s'intitule "l'Antenne"
- Le journal britannique s'intitule "IFW" (International Freighting Weekly)
Edition du 30 novembre 2005
Les titres
- Maritime
- Aérien
- Routier
- Ferroviaire
Maritime
Construction d’un nouveau port au Panama
Le Panama a lancé un appel d’offres pour la construction d’un port de marchandises sur sa côte Pacifique, près de l’extrémité Sud du Canal de Panama, et a présenté le cahier
des charges aux sociétés internationales intéressées. Le marché doit être
attribué d’ici l’été 2006.
L’installation portuaire se trouvera
près de l’ancienne base militaire
américaine de Howard, où
les autorités panaméennes s’efforcent
de créer un parc d’entreprises
de haute technologie et d’attirer
des sociétés étrangères.
Source :
L’Antenne du 24 novembre 2005
L’Antenne du 4 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
Le port de Felixstowe projette d’introduire à ses terminaux un système de carte d’identité biométrique pour les chauffeurs routier. Le système d’identification du transporteur routier sera testé sur un groupe de volontaires en janvier avec une mise en place l’année prochaine. Les cartes seront gratuites pour les transporteurs, mais les sociétés et les agences devront enregistrer leurs chauffeurs avant la date de mise en application. A l’arrivée au port, les chauffeurs devront alimenter leur carte au moyen d’un lecteur et devront placer leur main sur un scanner biométrique. Les vérifications d’identité ne dureront que 5 secondes au plus.
Source : IFW du 21 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
Aérien
Nouvelle desserte de Royal Air Maroc
La compagnie aérienne marocaine
Royal Air Maroc va lancer en décembre
trois liaisons hebdomadaires entre Lille et
Casablanca. La desserte, programmée le
lundi, mercredi et vendredi, sera inaugurée
le 14 décembre.
Royal Air Maroc entend “à court terme”
passer à une desserte quotidienne entre
Lille et Casablanca, a indiqué la compagnie,
en soulignant que la région Nord-
Pas-de-Calais était le “troisième partenaire
économique du Maroc après Paris et
Lyon”.
Source :
L’Antenne du 23 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
Les USA et le Canada ont conclu un accord ciel ouvert qui devrait enlever toutes limitations pour les lignes aériennes sur les deux territoires et leur permettrait le survol de tout le territoire et au-delà. Un accord précédent en 1995 avait éliminé la plupart des restrictions entre les deux nations, mais ne permettait pas le survol au-delà du territoire du partenaire et limitait les services de fret express. Cet accord devrait prendre effet à partir de septembre 2006.
Source : IFW du 21 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
La ligne de fret libyenne Air Tobruk a lancé un deuxième service de fret quotidien reliant Londres, Amsterdam et Tripoli.
La demande de capacité aérienne a bondi depuis que la Libye a repris des relations diplomatiques et commerciales normales avec l’Europe et les USA cette année. Ce service utilisera un DC-10.
Source : IFW du 21 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
Routier
Des parkings sécurisés pour les poids lourds
Le groupe Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR), en cours de privatisation, et Egis, filiale de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), vont développer des parkings sécurisés pour les poids lourds.
Ce nouveau type de parking repose sur le principe d’un parking fermé avec caméras
de vidéo-surveillance, contrôle d’accès, gardé 24 heures sur 24. Il existe déjà au Royaume-Uni, en Allemagne et en Italie.
Selon APRR et Egis, l’ensemble des ces services répond “à la demande des transporteurs, des assurances et des collectivités locales pour sécuriser
le fret routier”.
Source :
L’Antenne du 23 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
Ferroviaire
Barcelone – Perpignan en 45 minutes par le tunnel de Perthus
Le chantier du tunnel du Perthus dans les Pyrénées marche à très grande vitesse, depuis mars dernier, le tunnel, à quelques
kilomètres du col du Perthus, s’avance
dans la montagne à une moyenne
de 20 à 25 mètres par jour.
La montagne sera percée d’ici
2007, et toute équipée d’ici 2009,
pour permettre au TGV de rallier Perpignan à Barcelone en 45 minutes.
Source : L’antenne du 25 novembre 2005
Retour aux titres
Retour au listing
Haut
Traduction de l'anglais vers le français et design page web : Christina Bailly
Traduction du français en anglais : Robert Bailly
Relecture : Jean Pierre Bailly et Katherine McKeon Bailly
November 30 2005 issue
Headlines
Sea
Building Panama’s new port
Panama launched a tender for the construction of a cargo port on its Pacific coast near the southern tip of the Panama canal and presented its tender documents to interested international companies. The contract will be awarded by summer 2006.
The port installations will be near the old American military base at Howard where the Panamian authorities are endeavouring to create a high tech business centre to attract foreign companies.
Source :
Antenne, 24 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
The port of Felixstowe is planning to introduce a biometric identification card system for truck drivers at its terminals. The Road Haulier Identity System will be tested on a group of volunteers in January, with full implementation later next year. The cards will be free to hauliers, but companies and agencies must register their drivers before the implementation date. On arrival at the port, drivers will feed their card into a reader and place their hand on a biometric scanner. Identity checks will last up to five seconds.
Source :
IFW 21 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
Air
New service by Royal Air Maroc
Moroccan air company, Royal Air Maroc (RAM) will launch in December three weekly services between Lille and Casablanca. The service programmed on Monday, Wednesday and Friday will be inaugurated on December 14.
In the short term, RAM intends to move on to a daily link between Lille and Casablanca said the company emphasizing that the Calais region was Morocco’s third economic partner after Paris and Lyon.
Source :
Antenne, 23 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
The US and Canada have reached a full « open skies » aviation agreement that removes all economic restrictions on air services to from and beyond the other’s territory by the airlines of both countries. A previous agreement in 1995 eliminated most restrictions on air service between the countries, but provided virtually no rights for airlines to fly beyond the other country and severely limited express cargo services.
The agreement is expected to take effect from September 2006.
Source : IFW 21 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
Libyan cargo airline Air Tobruk has started a second weekly freighter service linking London, Amsterdam and Tripoli.
Demand for air capacity leapt since Libya resumed normal diplomatic and commercial relations with Europe and the US this year. Services are operated using a DC-10.
Source : IFW 21 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
Road transport
Safe parking lots for trucks
The motorway group Paris-Rhin-Rhône (APRR) under privatisation and Egis a subsidiary of Caisse des depots et Consignations (CDC) are going to develop secured parking lots for trucks. This new type of parking lot will basically be a closed off parking lot equipped with video surveillance cameras , restricted access
with guards on duty 24 hours a day. The system is already in use in England, Germany and Italy. According to APRR and Egis these services answer a “demand by hauliers, insurance companies and local communities to secure road freight.
Source :
Antenne, 23 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
Rail
45 mn trip from Barcelona to Perpignan via the Perthus tunnel
The construction of the Perthus tunnel in the Pyrenees has speeded up since last March. The tunnel located a few km from the mountain pass at Perthus is progressing through the mountain at an average of 20 to 25 meters per day. It will be completed by 2007 and fully equipped by 2009 thus allowing the TGV to link Perpignan to Barcelona in only 45 mn.
Source :
Antenne, 25 November 2005
Back to headlines
Back to listing
Top of this page
Translation from French into English : Robert Bailly
Web page design : Christina Bailly
Proofreading : Jean Pierre Bailly and Katherine McKeon Bailly
